Ngày Quốc tế Tưởng niệm các Nạn nhân của Holocaust 2023

Kính thưa bà Nguyễn Phương Nga, Chủ tịch Liên hiệp hội các tổ chức hữu nghị tại Việt Nam

Ông Yaron Mayer, Đại sứ nhà nước Israel tại Việt Nam

Ông Guido Erpo Hildner, Đại sứ Cộng hòa liên bang Đức tại Việt Nam

Các Đại sứ, các thành viên trong đoàn ngoại giao

Thưa quý vị,

Nhân dịp Ngày Quốc tế Tưởng niệm các Nạn nhân của Holocaust, ngày 27 tháng 1, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, Antonio Guterres, đã có bài phát biểu, hôm nay tôi xin trích dẫn những phần quan trọng trong bài phát biểu này.

TÔI XIN ĐƯỢC TRÍCH DẪN:

“Ngày này chín mươi năm trước, đảng Quốc xã lên nắm quyền ở Đức.

Trong vòng vài tháng, chúng đã hủy bỏ các quyền hiến pháp cơ bản và mở đường cho chế độ toàn trị.

Các thành viên của Quốc hội nhanh chóng bị bắt giữ, quyền tự do báo chí bị bãi bỏ hoàn toàn.

Việc phân biệt đối xử và loại trừ được hệ thống hóa thành luật và bắt đầu gần như ngay lập tức.

Diễn ra ngay sau đó là các cuộc bạo động công khai và có tổ chức, mà nổi tiếng nhất là nỗi kinh hoàng của sự kiện Kristallnacht (hay còn gọi là Đêm kính vỡ). Bên cạnh đó, các vụ trộm cắp và cướp bóc cũng lan rộng.

Tại thời điểm chiến tranh kết thúc, sáu triệu người bao gồm trẻ em, phụ nữ và đàn ông, tức là cứ ba người Do Thái ở châu Âu thì có gần hai người đã bị sát hại.

Sự thờ ơ - nếu không muốn nói là đồng lõa - của hàng triệu người đã tạo điều kiện cho Chủ nghĩa Quốc xã ở Đức trỗi dậy.

Bây giờ chúng ta đã biết độ sâu đáng sợ của vực thẳm mà nước Đức sẽ lao xuống.

Nhưng những hồi chuông cảnh báo đã vang lên từ năm 1933. Quá ít người bận tâm lắng nghe và càng ít người dám lên tiếng.

Ngày nay, chúng ta vẫn còn có thể nghe thấy tiếng vọng lại của những hồi chuông cảnh báo đáng sợ đó.

Từ cuộc khủng hoảng kinh tế gây ra sự bất mãn…

cho đến những kẻ mị dân theo chủ nghĩa dân túy sử dụng cuộc khủng hoảng để dụ dỗ cử tri…

cho đến thông tin sai lệch, thuyết âm mưu hoang đường và những bài phát biểu gây thù hận không được kiểm soát…

cho đến việc coi thường nhân quyền và coi thường pháp quyền…

cho đến sự gia tăng của các hệ tư tưởng người da trắng thượng đẳng và chủ nghĩa quốc xã mới…

cho đến những nỗ lực viết lại lịch sử, chối bỏ Holocaust, và khôi phục các đồng minh phát xít…

cho đến sự gia tăng của chủ nghĩa bài Do Thái và các hình thức cuồng tín và gây hận thù tôn giáo khác.

Về bản chất, việc tưởng nhớ Holocaust là một lời kêu gọi chúng ta luôn phải cảnh giác.

Không bao giờ im lặng trước lòng thù hận. Không bao giờ dung thứ sự không khoan dung. Không bao giờ dửng dưng trước nỗi thống khổ của người khác.

Rốt cuộc, lòng hận thù không tự nó sinh ra. Đức quốc xã không phát minh ra chủ nghĩa bài Do Thái, thuyết ưu sinh hay quan niệm về chủ nghĩa dân tộc thượng đẳng.

Holocaust chỉ là đỉnh điểm của hàng thiên niên kỷ của chủ nghĩa bài Do Thái.

Trong suốt lịch sử, sự hận thù bắt đầu bằng tuyên bố: “Bạn không có quyền sống giữa chúng tôi” sớm hay muộn sẽ là những tuyên bố: “Bạn không có quyền được sống.”

Thưa quý vị

Sự thật đau lòng là: chủ nghĩa bài Do Thái hiện diện khắp mọi nơi.

Trong thực tế, chủ nghĩa này đang ngày một lớn mạnh.

Nhiều cuộc khảo sát đã đưa ra cùng một kết luận: chủ nghĩa bài Do Thái đang ở mức cao kỷ lục.

Và điều gì đúng với chủ nghĩa bài Do Thái cũng đúng với các hình thức thù hận khác.

Phân biệt chủng tộc. Chủ nghĩa chống Hồi giáo. Chủ nghĩa bài ngoại. Tư tưởng Ghê sợ đồng tính luyến ái. Kì thị nữ giới.

Chủ nghĩa quốc xã mới, các phong trào người da trắng thượng đẳng đang trở nên nguy hiểm hơn từng ngày.

Trên thực tế, chúng đang là mối đe dọa an ninh hàng đầu ở một số quốc gia – và đang phát triển với tốc độ rất nhanh.

Mối đe dọa này mang tính toàn cầu - và nó đang ngày một gia tăng.

Và có một chất xúc tác hàng đầu cho sự tăng trưởng này; đó là thế giới trực tuyến.

Hôm nay, tôi đưa ra lời kêu gọi khẩn cấp tới tất cả những người có ảnh hưởng trong hệ sinh thái thông tin – cơ quan quản lý, nhà hoạch định chính sách, công ty công nghệ, các phương tiện truyền thông, xã hội dân sự và chính phủ.

Chấm dứt lòng thù hận.

Thiết lập hành lang quản lý.

Và thực thi chúng.

Nhiều phần của Internet đang trở thành bãi rác thải độc hại cho những lời gian dối ác ý và lòng thù hận.

Chúng là chất xúc tác được thôi thúc bởi lợi nhuận để đẩy chủ nghĩa cực đoan từ một tư tưởng ngoài lề thành tư tưởng chính thống.

Bằng cách sử dụng các thuật toán khuếch đại lòng thù hận để khiến người dùng dán mắt vào màn hình, các nền tảng truyền thông mạng xã hội là đồng lõa. Và các nhà quảng cáo trợ cấp cho mô hình kinh doanh này cũng vậy.

Đó là lý do tại sao tôi đã kêu gọi việc ban hành quy định làm rõ trách nhiệm và cải thiện tính minh bạch.

Chúng ta đều biết những phát ngôn thù hận có thể biến thành tội ác do thù hận dễ dàng như thế nào, bạo lực bằng lời nói có thể sinh ra bạo lực về thể xác như thế nào, sự đa dạng và sự gắn kết xã hội bị hủy hoại như thế nào – cũng như các giá trị và nguyên tắc gắn kết chúng ta với nhau.

Đó là lý do tại sao tôi đưa ra Chiến lược và Kế hoạch Hành động của Liên hợp quốc về Phát ngôn thù hận. Để xây dựng một khuôn khổ cho sự hỗ trợ của chúng tôi đối với các Quốc gia Thành viên để chống lại vấn đề này, đồng thời tôn trọng quyền tự do ngôn luận và quan điểm.

Là một phần trong Chương trình nghị sự chung của Liên hợp quốc, tôi đã đề xuất một Hiệp ước kỹ thuật số toàn cầu vì một tương lai kỹ thuật số mở, miễn phí, toàn diện và an toàn cho tất cả mọi người, gắn chặt với nhân quyền.

Tôi cũng đã kêu gọi xây dựng một bộ quy tắc ứng xử để thúc đẩy tính liêm chính trong thông tin công khai – để mọi người có thể đưa ra lựa chọn dựa trên thực tế chứ không phải hư cấu.

Tất cả chúng ta đều có một vai trò để thực hiện.

Chúng ta không bao giờ có thể để cho sự căm ghét có tiếng nói phán xét cuối cùng.

Chúng tôi không thể cho phép những hận thù cũ tìm thấy lối thoát mới và không bị trừng phạt trên các nền tảng kỹ thuật số.

Cùng nhau, chúng ta phải đối mặt với sự giả dối bằng sự thật, sự thiếu hiểu biết với giáo dục, sự thờ ơ bằng cách cùng tham gia.

Bởi vì với thông điệp “không bao giờ lặp lại nữa” có nghĩa là chúng ta sẽ nói đi nói lại.

Thưa quý vị

Hôm nay chúng ta nhớ đến Holocaust không phải là lịch sử của 6 triệu người chết; mà là 6 triệu câu chuyện khác nhau về những người đã mất.

Trách nhiệm của chúng tôi là tôn vinh ký ức của những người đã thiệt mạng.

Để tìm hiểu sự thật về những gì đã xảy ra và để đảm bảo rằng cả chúng ta và các thế hệ tương lai sẽ không bao giờ quên.

Để từ chối mọi tội ác bất cứ nơi nào.

Để chống lại những kẻ phủ nhận, bóp méo, tương đối hóa, sửa lại hoặc nói cách khác là minh oan cho sự đồng lõa của chính họ hoặc của cha mẹ hoặc ông bà của họ liên quan đến Holocaust.

Và trách nhiệm của chúng ta là tăng cường nỗ lực phòng chống – xóa bỏ định kiến, giải quyết xung đột và giải quyết tranh chấp trước khi chúng nổ ra.

Hôm nay và mọi ngày tiếp theo, chúng ta hãy cam kết chống lại cái ác dưới mọi hình thức và hành động vì một thế giới hòa bình, nhân quyền và phẩm giá cho tất cả mọi người”.

Thank you! Xin Cảm Ơn!